Lu dans le cahier du jour d'Ilona, 8 ans 1/2, en classe de CE2 :
(Nota : il s'agit d'un travail sur le dictionnaire.)
"Ex. 6 p. 35
alchimique - allocataire
marihuana* - marxiste
tisserand - tondeur"
* qui n'est d'ailleurs pas l'orthographe française communément admise
Quelques questions que cela suscite chez moi :
- la maîtresse a-t-elle expliqué ces mots ? (la réponse est non)
- comment la maîtresse aurait-elle réagi si un élève effronté avait demandé "ça veut dire quoi, marxiste ?"
- quel est l'intérêt de manipuler des mots que l'on ne comprend pas ?
- est-ce que le concepteur du manuel a conscience de l'absurdité de son choix de mots ou, à défaut, l'a-t-il fait en toute connaissance de cause - et mort de rire rien qu'à imaginer la tête des parents le soir ?
2 commentaires:
On voit effectivement que ce sont des mots du dictionnaire, très certainement ceux des hauts de page, mais on peut se demander pourquoi avoir choisi cette page dans les M, parmi le millier de pages que compte un dico !
Un pari que l'auteur avait perdu avec ses potes (tisserand et tondeur de métier ?) ???
BZH Matth > Il y a des pages et des mots qu'on ne choisit pas par hasard. Certain(e)s resteront les énigmes de leurs auteurs...
Enregistrer un commentaire